You can translate Dutch text into English for free using a free online Dutch to English translation website. The translation service uses powerful Google APIs to convert text between the two languages. Just enter your text in the first text box and click the translate button. Then, you can read your text in either language. You can even check the translation of a specific word to see how different words sound in each language.

Inflection of diphthongs

There are a few differences between Dutch and English pronunciations when it comes to diphthongs. In Dutch, for example, 'r' is pronounced as a low medial vowel, while in English it's pronounced as a diphthong. Typically, opening diphthongs are sonorous, while closing diphthongs are closer to the sound of a single vowel. However, there are some exceptions.

Luckily, the differences between Dutch and English pronunciations are not very profound. Once you master the diphthongs, it's actually not that difficult to get the pronunciation right. Nevertheless, many English speakers struggle with the hard guttural 'g' in Dutch. This is because Dutch is an inflected language, like Latin, which means that words can change their meaning in different ways. English, on the other hand, is not an inflected language, so the differences can be very subtle.

Dutch uses a system of vowels called velum-vowel relations. In this system, the velum and hard palate play a role in vowel placement. In most languages, phoneticians identify four levels of tongue height, ranging from high-mid to low-low. Dutch speakers typically pronounce /y' as a high-mid vowel, while English speakers tend to pronounce it as a low-mid vowel.

Word order

While Dutch and English have similar word structures, their word order is quite different. Dutch sends its finite verb to the end of a sentence in subordinate clauses, while English sends it to the beginning. This reflects a basic difference in underlying structure. In addition, Dutch words are less likely to have the same word order as English, so you may want to check out this comparison.

The first thing to note is that Dutch and English have different word order, which is based on the order of the object and the verb. Object adverbs also play a role in creating different word orders. In Dutch, the object comes after the verb. However, in English, the verb comes before the second adverb.

Earlier attempts to derive word order differences from a common source failed, as linguistic theory in the 1980s was not developed enough to explain the differences. However, in the 1990s, developments in linguistic theory made it possible to formulate a theory that can explain word order differences.

Loanwords

Dutch to English loanwords reflect the influence of English as a global language. This book focuses on the history of language contact and the morphology, pronunciation, and spelling of English loanwords in Dutch. It also discusses the types of borrowing that can occur and how they influence the meaning of loanwords. In addition, it addresses the future of Anglicisms.

Loanwords have a variety of meanings, including the word "boss." Dutch loanwords are often directly incorporated into English, while others are adapted by other languages. Dutch loanwords are often compound words. For example, the word "air conditioner" is often translated as "airconditioner" in English. The Dutch word "credit card" is pronounced like "credit card," while "polder" is pronounced like "polder."

There is a surprising amount of Dutch to English loanwords in English. The Dutch language was close to English for hundreds of years, and they developed together. This proximity resulted in a significant amount of lexical change. In particular, Dutch loanwords were modified to include English vowels, such as oo or ie.

Phonology

When comparing Dutch to English, it is necessary to understand the phonology of both languages. Dutch vowels differ from English vowels in many ways, including the placement of the /k/ and /g/ sounds. Dutch vowels are pronounced lower in the mouth, and English vowels are pronounced higher.

Phonemes are the fundamental sounds of a language. Most languages have 35 or more phonemes. Dutch has 40 phonemes, while English has 44. The numbers may vary depending on the dialect and how the phonemes are analyzed. The following list is a breakdown of common phonemes from Dutch and English.

The d in Dutch is often hypercorrect, but it can drop out of words depending on the vowel before it. In some words, this can generate a semi-vowel. For example, the /d' in the word 'goede' is pronounced like a semi-vowel j.